Certamente non al passo coi tempi. La storia dell'inno nazionale svizzero è intricata. C'erano le parole di J. R. Wyss "Rufst du, mein Vaterland" (sulla melodia di "God Save the Queen"!) e il Salmo Svizzero di Alberich Zwyssig, monaco cistercense dell'abbazia di Wettingen.

Dopo decenni di tira e molla, nel 1961 il Salmo di Zwyssig - un'opera del 1841, quindi sette anni prima della fondazione dello Stato federale svizzero! - fu inviato in consultazione come inno nazionale provvisorio, ma non ottenne mai la maggioranza dei cantoni.

Tutti gli sforzi per un inno diverso erano però destinati al fallimento, incluso quello del popolare compositore zurighese Paul Burkhard, con testo di Herbert Meier: nel 1973, se ricordo bene, la prima esecuzione avvenne nell'ambito della Festa Federale di Canto nel municipio, con un coro femminile in costumi tradizionali, un uomo al contrabbasso e due con la chitarra (uno era un musicista dell'orchestra dell'Opera, l'altro era il sottoscritto).

Fu un fiasco, troppo ritmico! Nel frattempo, ci si è abituati all'opera del 1841!

Attenzione all'errore di traduzione: in francese, la domanda è "L'inno nazionale svizzero è superato?", in tedesco "L'inno nazionale svizzero è attuale?". Di conseguenza, i commenti sono contraddittori in entrambi i campi!

Per quanto mi riguarda, trovo molto interessante la differenza tra le parole in tedesco, che sono già state descritte qui come quasi una preghiera, e in francese, dove si parla della bellezza del nostro paese e delle nostre montagne (ci riferiamo qui solo alla prima strofa). Se quest'ultime sono nel complesso piuttosto ingenue, sono meno divisive. Ma alla fine, tutti gli inni sono in un modo o nell'altro superati, ma non è questo il punto. Avere una folla che canta lo stesso canto che evoca il proprio paese è ciò che è più importante. E non importa se le parole sono obsolete, non sono offensive né scioccanti. Resta importante che questo canto sia insegnato a scuola, fa sempre bella figura in un evento sportivo o festivo!
