Questo articolo è stato pubblicato su RTS in francese ed è stato tradotto dalla redazione di «dialogo».